Bureau des affaires publiques

Le ministère de la Justice, l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis et l'État de New York ont ​​conclu un décret de consentement avec FrieslandCampina Ingredients North America, Inc. (Friesland) de Delhi, New York, pour résoudre les violations de la Clean Water Act, la Clean Air Act et loi de l’État de New York. Le décret d'autorisation proposé appelle la Frise à s'attaquer à ses émissions atmosphériques, ainsi qu'à ses rejets d'eaux usées vers une usine de traitement des eaux usées municipale (STEP) et le bras ouest du fleuve Delaware.

Les violations de la Clean Water Act par l'entreprise ont conduit à une pollution qui a traversé et interféré avec la STEP du village de Delhi et est entrée dans le bras ouest du fleuve Delaware, qui fait partie du bassin versant alimentant en eau potable la ville de New York et d'autres systèmes d'eau. Cette action répond également aux violations par l'entreprise du Clean Air Act, qui ont conduit à des émissions excessives de toluène, un composé organique volatil et un polluant atmosphérique dangereux. L'entreprise paiera une amende civile de 2,88 millions de dollars. La moitié de la pénalité sera versée à l'État de New York, exclusivement pour financer des projets visant à prévenir, réduire, restaurer, atténuer ou contrôler tout cas identifiable de pollution antérieure ou en cours de l'eau, du sol ou de l'air. De plus, l'entreprise mettra en œuvre un projet environnemental supplémentaire (SEP) à ses installations afin de réduire ses rejets d'eau chauffée dans la rivière, au coût de 1,44 million de dollars.

"Le règlement d'aujourd'hui garantit des réductions significatives de la pollution atmosphérique et améliore la qualité de l'eau du fleuve Delaware ainsi que d'un système de bassins versants qui fournit de l'eau potable à des millions d'Américains", a déclaré le procureur général adjoint Todd Kim, de la Division de l'environnement et des ressources naturelles du ministère de la Justice. "Le règlement montre l'engagement des États-Unis à garantir que des entreprises comme Friesland se conforment aux exigences de la loi fédérale qui limitent les rejets de polluants industriels dans notre air et notre eau."

"Cet accord entraînera une réduction de 95 % des émissions de toluène dans l'air, ainsi qu'une réduction significative des rejets de polluants dans le bras ouest du fleuve Delaware, qui est une source d'eau potable", a déclaré l'administratrice régionale de l'EPA, Lisa F. García. « Ce règlement envoie un message important selon lequel les États-Unis prendront des mesures décisives pour tenir les entreprises responsables de leur incapacité à contrôler correctement les polluants émis dans l’air et rejetés dans l’eau, et qui se soustraient à leurs responsabilités en matière d’autorisation et de déclaration. Le travail de l'EPA bénéficiera à la population de Delhi et se traduira par un fleuve Delaware plus sain pour tous ceux qui en profitent et en dépendent.

« Chaque New-Yorkais a un droit fondamental à l'air pur et à l'eau potable, et les entreprises ont l'obligation fondamentale de protéger la santé publique et l'environnement partout où elles opèrent », a déclaré la procureure générale Letitia James de l'État de New York. « Pendant des années, FrieslandCampina a ignoré ses obligations et la loi, ce qui a fait courir des risques considérables aux New-Yorkais. Ce règlement reflète l'engagement continu de mon bureau à protéger l'environnement et à tenir pour responsables ceux qui enfreignent nos lois sur l'environnement et la santé publique. Je tiens à remercier le ministère de la Justice et le Département de la conservation de l'environnement de New York pour leur partenariat continu dans cet effort.

« DEC s'engage à garantir la sécurité de l'air et de l'eau de l'État de New York pour tous et continuera à travailler main dans la main avec nos partenaires étatiques et fédéraux pour tenir pour responsables ceux qui violent les lois environnementales strictes de l'État de New York », a déclaré le commissaire Basil Seggos de le Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York (DEC). « Grâce au partenariat avec le bureau du procureur général de l'État de New York, l'Agence américaine de protection de l'environnement et le ministère américain de la Justice, cette mesure coercitive conjointe et cette sanction substantielle obligeront FrieslandCampina à améliorer ses opérations, à protéger les résidents de Delhi et à financer des projets bénéfiques pour l'environnement qui améliorera la communauté environnante.