L'usine de déchiquetage de métaux d'Owego, dans l'État de New York, accepte de résoudre les violations de la Clean Air Act

25 juillet 2023

NEW YORK - L'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) et le ministère américain de la Justice (DOJ) ont conclu un accord avec Upstate Shredding, LLC et Weitsman Shredding, LLC pour avoir prétendument violé la loi fédérale sur la qualité de l'air dans leur installation de déchiquetage de métaux à Owego, New York. . Dans le cadre du règlement proposé, les entreprises paieront une amende de 400 000 $ et installeront une technologie permettant de réduire la quantité de produits chimiques nocifs, principalement des composés organiques volatils (COV), qu'elles rejettent dans l'air.

« Grâce à l'action de l'EPA, les habitants d'Owego respireront un air plus pur et seront plus à l'abri de la pollution nocive »a déclaré l'administratrice régionale Lisa F. Garcia . "Ce règlement proposé garantit que l'entreprise assure des contrôles appropriés de la pollution dans ses installations et répond aux exigences environnementales."

Selon le décret d'autorisation, les nouveaux équipements que les entreprises installeront empêcheront plus de 70 tonnes par an de COV de se libérer dans l'air. Les COV se forment lorsque les plastiques, les peintures et les huiles contenus dans les déchets deviennent chauds et se vaporisent pendant le déchiquetage. L'équipement de contrôle de la pollution requis réduira également la formation d'ozone troposphérique, qui peut nuire à la santé humaine et à l'environnement. L'exposition aux COV peut provoquer le cancer, une irritation des yeux, des problèmes respiratoires et des dommages au système nerveux.

Les entreprises ont accepté le règlement après qu'une plainte les accusait de violation du Clean Air Act. La plainte affirmait que les entreprises n'avaient pas installé de contrôles de pollution sur leur installation de broyage de métaux, ce qui avait provoqué des émissions excessives de COV dans l'atmosphère. Les compagnies n’ont pas non plus réussi à obtenir les permis aériens fédéraux et étatiques, comme l’exige la loi.

Le jugement de consentement proposé, déposé auprès du tribunal de district américain du district nord de New York, est soumis à une période de commentaires publics de 30 jours et à l'approbation finale du tribunal.

Pour plus d’informations, pour consulter le décret de consentement proposé et pour formuler des commentaires, veuillez visiter cette page.

Suivez EPA Région 2 sur Twitter et visitez notre page Facebook. Pour plus d’informations sur la région 2 de l’EPA, visitez notre site Web.

23-063