L'EPA américaine renonce aux mesures anti

29 août (Reuters) - L'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) a émis une dérogation d'urgence dans le comté d'El Paso, au Texas, aux règles régissant la pression de vapeur d'essence liée à la pollution par l'ozone, ou smog, en raison d'une urgence d'approvisionnement en carburant causée par des pannes imprévues à deux raffineries.

La dérogation sera effective du 28 août au 16 septembre, a indiqué l'EPA.

La Commission du Texas sur la qualité de l'environnement (TCEQ) a demandé cette dérogation le 26 août au nom du gouverneur du Texas, Greg Abbott. La réglementation levée exige que l'essence vendue dans la région d'El Paso ait une pression de vapeur Reid (RVP) de 7,0 livres par pouce carré, a indiqué l'EPA dans un communiqué lundi.

La pénurie de carburant a été causée par des pannes imprévues à la raffinerie de Big Spring et aux raffineries de Marathon à El Paso.

La dérogation temporaire, en vigueur immédiatement, permettrait aux parties réglementées de produire, vendre et distribuer de l'essence dans le comté avec une RVP ne dépassant pas 9,0 psi, ou 10,0 psi pour l'essence contenant entre 9 % et 15 % d'éthanol, a indiqué l'EPA.

Le site Web de l'EPA indique que l'agence réglemente la pression de vapeur de l'essence vendue dans les stations-service pendant la saison estivale de l'ozone, du 1er juin au 15 septembre, « pour réduire les émissions par évaporation de l'essence qui contribuent à l'ozone troposphérique et diminuer les effets de l'ozone. problèmes de santé."

Delek (DK.N), qui exploite la raffinerie de Big Spring d'une capacité de 75 000 barils par jour, et Marathon (MPC.N), qui gère la raffinerie d'El Paso d'une capacité de 133 000 b/j, n'ont pas pu être immédiatement contactés pour commenter.

La raffinerie de Big Spring a signalé un dysfonctionnement d'équipement au TCEQ le 14 août, mais il n'était pas clair s'il s'agissait du même incident imprévu mentionné dans la dérogation de l'EPA.

Reportage de Sherin Elizabeth Varghese à Bangalore ; Montage par David Gregorio

Nos normes : les principes de confiance de Thomson Reuters.

Le gouvernement australien a accepté de régler un recours collectif qui alléguait qu'il n'avait pas divulgué les risques liés au changement climatique aux investisseurs dans les obligations souveraines du pays, selon des documents déposés devant le tribunal.

Les sociétés japonaises Mitsui & Co, Mitsui Chemicals, IHI Corp et Kansai Electric Power Co mèneront une étude conjointe pour établir une chaîne d'approvisionnement en hydrogène et en ammoniac dans la zone industrielle côtière d'Osaka, ont indiqué les sociétés.